ניסו — meaning in Portuguese: testado

nisu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for testado

חבלי

khevlei

ניסו

nisu

באר

be'er

נמצאה

nimtse'a

בפארק

bepark

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

A palavra ניסו é frequentemente usada em conversas informais entre amigos e familiares, especialmente quando se discute experiências de vida ou tentativas de realização de objetivos. Por exemplo, ao contar como tentaram aprender um novo hobby ou enfrentar um desafio, as pessoas costumam usar essa palavra para expressar suas experiências.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 'ניסו' (nisu), que também significa 'tentar'. No entanto, ניסו é mais usado para indicar tentativas que envolvem um certo nível de esforço ou desafio, enquanto outros termos podem ser mais neutros ou descritivos.

Culture

A palavra ניסו deriva do verbo ניסוי, que significa 'testar' ou 'experimentar'. No contexto cultural israelense, as tentativas e a resiliência são muito valorizadas, refletindo a atitude de que falhar faz parte do processo de aprendizado. Essa palavra também aparece em contextos de inovação, como nas startups israelenses, onde 'tentar' é fundamental.

FAQ

Q.Como usar a palavra ניסו em uma frase?

Você pode usar ניסו em frases como 'Eles ניסו aprender hebraico' ou 'Nós ניסו resolver o problema juntos'. É uma forma de expressar que houve uma tentativa, independentemente do resultado.

Q.Qual é a conjugação correta do verbo que inclui ניסו?

A forma ניסו é a terceira pessoa do plural do passado do verbo ניסוי. Para a primeira pessoa do singular, você diria ניסיתי (nisiti), que significa 'eu tentei'.

Q.Existem erros comuns ao usar ניסו?

Um erro comum é confundir ניסו com outras formas verbais do hebraico. É importante lembrar que ניסו se refere especificamente a tentativas no passado, então deve ser usado em contextos que reflitam essa ideia de esforço anterior.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words