I'm learning
עברית
מקבל — meaning in Portuguese: recebendo
mekabel · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
recebendo
מי
mi
מקבל
mekabel
קפטן
kap'tan
לנו
lanu
יקירתי
yakirati
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
comum
Usage
O termo 'מקבל' (mekabel) é frequentemente usado em contextos informais, como conversas cotidianas entre amigos, quando se fala sobre receber presentes ou notícias. Além disso, pode ser utilizado em situações formais, como em ambientes de trabalho, ao discutir recebimento de documentos ou informações importantes.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é 'קיבל' (kibel), que também significa 'recebeu', mas é usado no passado. 'מקבל' é mais versátil, pois pode ser usado para descrever ações que estão acontecendo no presente, enquanto 'קיבל' se refere a ações passadas.
Culture
'מקבל' é uma forma ativa do verbo 'לקבל' (lekabel), que significa 'receber'. Na cultura israelense, receber algo é visto como um ato de generosidade, e o ato de dar e receber presentes é uma tradição importante em várias festividades, como o Hanukkah. Essa palavra ilustra a rica interação social que ocorre em eventos comunitários.
FAQ
