I'm learning
עברית
ניתן — meaning in Portuguese: Você pode
nitan · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Você pode
אי
i
עכשיו
achshav
האיש
ha'ish
רק
rak
ניתן
nitan
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Nativos usam a palavra 'ניתן' em situações cotidianas, como ao explicar possibilidades e permissões. Por exemplo, um professor pode dizer a um aluno: 'ניתן לשאול שאלות' (você pode fazer perguntas) em sala de aula, ou um amigo pode sugerir um programa dizendo: 'ניתן ללכת לקולנוע' (podemos ir ao cinema).
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é 'אפשר' (efshar), que também significa 'é possível'. No entanto, 'ניתן' é frequentemente usado em contextos mais formais ou quando se quer enfatizar a autorização, enquanto 'אפשר' é mais comum em conversas informais.
Culture
A palavra 'ניתן' tem raízes no verbo 'לתת' que significa 'dar', refletindo a ideia de dar permissão ou a capacidade de fazer algo. Historicamente, o uso desta palavra se relaciona ao contexto social e educacional em que é comum expressar possibilidades, mostrando a abertura para o diálogo e a participação.
FAQ
