I'm learning
עברית
כולכם — meaning in Portuguese: Tudo
kulchem · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Tudo
כולכם
kulchem
ואני
ve'ani
עשינו
asinu
בצורה
b'tzurah
איתנו
itanu
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
comum
Usage
A palavra 'כולכם' (kulchem) é frequentemente utilizada em contextos informais, como entre amigos ou familiares, para se referir a um grupo de pessoas, significando 'todos vocês'. Por exemplo, durante uma festa, alguém pode dizer: 'כולכם מוזמנים!' (Todos vocês estão convidados!). É também comum em discursos públicos para incluir a audiência.
Synonyms & nuances
'כולכם' é semelhante a outras expressões como 'כולם' (kulam), que significa 'todos'. No entanto, 'כולכם' é mais pessoal, pois é direcionado especificamente a um grupo. Usar 'כולכם' é uma forma de engajar diretamente quem está sendo abordado, criando uma conexão mais íntima.
Culture
A palavra 'כולכם' tem raízes no hebraico bíblico, onde 'כול' significa 'tudo' e o sufixo 'כם' é uma forma de segunda pessoa do plural, indicando 'vocês'. Essa combinação reflete não apenas uma ideia de totalidade, mas também uma inclusão coletiva, que é muito valorizada na cultura israelense, onde o senso de comunidade é forte.
FAQ
