עזוב — meaning in Portuguese: abandonado

azov · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for abandonado

עזוב

azov

וואו

Wow

לכי

Lechi

לומר

lomar

מוצא

motza

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

O termo 'עזוב' é frequentemente utilizado em conversas do dia a dia ao falar sobre situações de abandono, seja em relação a objetos, lugares ou até mesmo pessoas. Por exemplo, um falante nativo pode usar essa palavra ao descrever um prédio em ruínas ou ao mencionar uma relação que foi deixada para trás.

Synonyms & nuances

'עזוב' é frequentemente comparado a palavras como 'נטוש' (netush), que também significa 'abandonado'. No entanto, 'עזוב' carrega uma conotação mais leve e pode ser usado em contextos mais cotidianos, enquanto 'נטוש' pode soar mais dramático e sério.

Culture

A palavra 'עזוב' tem raízes na cultura hebraica, onde o abandono é um tema recorrente em histórias e tradições. Curiosamente, na Bíblia, o verbo é usado para descrever situações em que algo ou alguém foi deixado, o que revela a profundidade emocional que essa palavra pode carregar.

FAQ

Q.Como se usa a palavra עזוב em uma frase?

Você pode usar 'עזוב' em uma frase como: 'הילד עזב את כדורגל שלו' que significa 'A criança abandonou sua bola de futebol'.

Q.Quais são os sinônimos de עזוב?

Alguns sinônimos incluem 'נטוש' e 'עזיבה'. No entanto, 'עזוב' é usado de forma mais coloquial e em contextos mais leves.

Q.Qual a diferença entre עזוב e עזיבה?

'עזוב' é um adjetivo que descreve algo que foi abandonado, enquanto 'עזיבה' é um substantivo que se refere ao ato de deixar ou abandonar algo.

Learn hebrew with Maspeak →

1000 frequent Hebrew Words