Definition
▶
בעצם
be'etzem
בעצם מתייחס למשהו שהוא נכון או מציאותי, במיוחד כאשר רוצים להדגיש את האמת או את המהות של דבר.
Na verdade refere-se a algo que é verdadeiro ou real, especialmente quando se quer enfatizar a verdade ou a essência de algo.
▶
בעצם, אני לא מתכוון לעזוב את העבודה.
be'etzem, ani lo mitkaven le'azov et ha'avoda.
Na verdade, eu não pretendo deixar o trabalho.
▶
הוא אמר שהוא עסוק, אבל בעצם הוא פשוט לא רוצה לבוא.
hu amar she'hu asuk, aval be'etzem hu pashut lo rotzeh lavo.
Ele disse que está ocupado, mas na verdade ele simplesmente não quer vir.
▶
בעצם, זה היה רעיון טוב להתחיל את הפרויקט הזה.
be'etzem, ze haya ra'ayon tov lehatchil et haprojekt haze.
Na verdade, foi uma boa ideia começar este projeto.