אופי — meaning in Portuguese: personagem

ofi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for personagem

מונה

muna

אופי

ofi

לערער

le'ar'er

בסרטן

basartan

תבוסת

tvusa

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

A palavra 'אופי' é frequentemente usada em conversas informais entre amigos quando se discute a personalidade de alguém, como em 'Ele tem um ótimo אופי, sempre ajudando os outros'. Também pode ser utilizada em contextos mais formais, como em uma análise literária, onde se fala sobre o אופי de um personagem em um livro.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 'טבע' (teva), que significa 'natureza'. Contudo, 'אופי' é mais específico e se refere ao caráter e comportamento de uma pessoa, enquanto 'טבע' pode se referir a predisposições mais gerais, como traços de personalidade que são inatos.

Culture

A palavra 'אופי' tem raízes na filosofia grega, sendo frequentemente usada para descrever características morais e éticas. No contexto israelense, discutir o אופי de alguém muitas vezes envolve um forte componente emocional, refletindo a valorização da honestidade e da integridade na cultura.

FAQ

Q.Qual é a pronúncia correta da palavra אופי?

A pronúncia correta de אופי é 'ofi', com um som 'o' curto e um 'fi' suave, semelhante à palavra portuguesa 'fígado'.

Q.Como usar אופי em uma frase em hebraico?

Você pode usar אופי em uma frase como 'היא בעלת אופי חזק', que significa 'Ela tem um caráter forte'.

Q.אופי é uma palavra comum em conversas cotidianas?

Sim, אופי é uma palavra comum e é frequentemente usada ao discutir a personalidade de amigos, familiares ou personagens em histórias.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words