I'm learning
עברית
אפשרות — meaning in Portuguese: possibilidade
efsharut · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
possibilidade
הכיכר
hakikar
לזכויות
lizkhuyot
גב
gav
אפשרות
efsharut
ידו
yado
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comum
Usage
A palavra 'אפשרות' é frequentemente utilizada em conversas cotidianas entre amigos e familiares quando se discute alternativas ou opções em diversas situações, como escolher um restaurante ou planejar uma viagem. Também aparece em contextos mais formais, como reuniões de trabalho, quando se avaliam diferentes possibilidades de soluções para um problema.
Synonyms & nuances
'אפשרות' é frequentemente comparada com a palavra 'ברירה' (birah), que significa 'escolha'. Enquanto 'אפשרות' se refere a opções disponíveis, 'ברירה' enfatiza o ato de selecionar entre essas opções. Portanto, você usaria 'אפשרות' quando quiser enfatizar a possibilidade de algo acontecer, e 'ברירה' quando se fala sobre a seleção de uma opção específica.
Culture
A palavra 'אפשרות' deriva da raiz hebraica 'א-פ-ש' que implica a ideia de 'fazer' ou 'tornar possível'. No hebraico moderno, a noção de possibilidade é muito valorizada, especialmente em debates sobre inovação e criatividade, refletindo a sociedade dinâmica de Israel, que constantemente busca novas soluções e abordagens.
FAQ
