Definition
▶
מקובל
mekubal
מקובל הוא מונח המתאר דבר שנחשב לנכון או לגיטימי בחברה או בקהילה.
Aceitável é um termo que descreve algo que é considerado correto ou legítimo em uma sociedade ou comunidade.
▶
ההסכם הזה מקובל על כל הצדדים.
haheskem haze mekubal al kol hatz'dadim.
Este acordo é aceito por todas as partes.
▶
הדעה הזו היא מקובלת במערכת החינוך שלנו.
hada'ah haza hi mekubelet bema'arechet hachinuch shelanu.
Essa opinião é aceita no nosso sistema de educação.
▶
לגשת לוועדה עם בקשה כזו הוא דבר מקובל.
lageshet leve'ada im bakashah kazu hu davar mekubal.
Apresentar um pedido assim ao comitê é algo aceitável.