באשר — meaning in Portuguese: qual

ba'asher · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for qual

שכמעט

shekim'at

בדעתי

beda'ati

הבדיקות

habdikot

באשר

ba'asher

זוהר

zohar

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal intermediate

Usage

A palavra באשר é frequentemente usada em contextos formais, como em discursos e textos legais, quando se fala sobre condições ou circunstâncias específicas. Por exemplo, um advogado pode dizer: "באשר לתביעה, precisamos apresentar mais provas" para se referir a um aspecto particular de um caso.

Synonyms & nuances

Embora haja sinônimos como 'לגבי' (legabei, que significa 'sobre'), באשר é usado quando se deseja enfatizar uma condição ou circunstância específica. Você escolheria באשר em contextos que exigem maior formalidade ou quando a situação envolve discussões mais complexas.

Culture

A palavra באשר tem raízes profundas na literatura hebraica, onde frequentemente aparece em textos religiosos e filosóficos. Sua evolução ao longo dos séculos a tornou uma expressão rica e multifacetada, simbolizando a ligação entre diferentes ideias e conceitos de maneira coesa.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra באשר em português?

A palavra באשר significa 'qual' ou 'em relação a', sendo usada para introduzir uma condição ou contexto específico.

Q.Como usar באשר em uma frase?

Uma frase de exemplo seria: 'באשר למבצע, יש לנו הנחות נוספות' que se traduz como 'Quanto à promoção, temos descontos adicionais'.

Q.Quais são os erros comuns ao usar באשר?

Um erro comum é confundi-lo com 'לגבי', que é menos formal. É essencial saber que באשר traz uma conotação de especificidade e formalidade que pode ser crucial na comunicação.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words