I'm learning
עברית
ורבים — meaning in Portuguese: e muitos
verabim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
e muitos
בתרבות
batarbut
ורבים
verabim
רגעים
rega'im
השיפוץ
hashiputs
פעולת
pe'ulat
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comum
Usage
Nativos do hebraico usam a palavra 'ורבים' em contextos cotidianos, como ao descrever uma situação com várias pessoas envolvidas, por exemplo, 'Havia muitos convidados na festa'. Também pode ser utilizado em discussões mais acadêmicas, como em textos que falam sobre diversos assuntos ou fenômenos, 'Havia muitos fatores a considerar'.
Synonyms & nuances
'ורבים' é frequentemente comparado a palavras como 'הרבה' (harbeh), que significa 'muito' ou 'muitos'. A principal diferença é que 'ורבים' implica um contexto mais inclusivo e coletivo, enquanto 'הרבה' pode ser usado de maneira mais genérica sem necessariamente enfatizar a diversidade.
Culture
A palavra 'ורבים' deriva da raiz hebraica que expressa a ideia de pluralidade e diversidade. Na cultura israelense, a valorização da coletividade é forte, e essa palavra reflete a importância de entender que muitas vozes e perspectivas são relevantes em qualquer discussão.
FAQ
