Definition
▶
אוצר
otzar
אוצר הוא אדם שאחראי על אוסף של יצירות אמנות או חפצים תרבותיים, ומנהל את הצגתם לציבור.
Curador é uma pessoa responsável por uma coleção de obras de arte ou objetos culturais, e administra sua exposição ao público.
▶
האוצר במוזיאון מציג תערוכה חדשה של אמנות מודרנית.
ha'otzar ba'muzeon matzig ta'arukha chadasha shel omanut modernit.
O curador do museu está apresentando uma nova exposição de arte moderna.
▶
העבודה של האוצר כוללת בחירה קפדנית של יצירות.
ha'avodah shel ha'otzar kolelet b'chira kfidanit shel yetzirot.
O trabalho do curador envolve uma seleção cuidadosa de obras.
▶
האוצר עבד קשה כדי להבטיח שהתערוכה תהיה מעניינת.
ha'otzar avad kashe k'dei le'havti'ach she'ta'arukha tiheye me'anyenet.
O curador trabalhou duro para garantir que a exposição fosse interessante.