הביתה — meaning in Portuguese: Lar

habaita · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Lar

אימצו

imtsu

בדיתי

baditi

ובמקומו

uvimkomo

אשם

asham

הביתה

habaita

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

Os falantes nativos usam a palavra 'הביתה' em contextos informais, como ao retornar para casa após uma longa jornada. É comum ouvir essa expressão em conversas entre amigos ou familiares quando falam sobre o conforto de voltar ao lar após um dia agitado.

Synonyms & nuances

Embora 'הביתה' signifique 'lar', outra palavra comum é 'בית' (beit), que também significa 'casa'. No entanto, 'הביתה' traz um sentido mais emocional e acolhedor, referindo-se ao sentimento de pertencimento e segurança que encontramos em nosso lar.

Culture

A palavra 'הביתה' deriva da raiz hebraica que remete a 'casa' ou 'lar', refletindo a importância do conceito de lar na cultura israelense. Em muitas tradições hebraicas, o lar é visto não apenas como um espaço físico, mas como um lugar de acolhimento, segurança e conexão familiar.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra 'הביתה'?

'הביתה' significa 'lar' em português. É uma palavra que expressa não apenas o lugar onde se vive, mas também uma sensação de conforto e pertencimento.

Q.Como posso usar 'הביתה' em uma frase?

Você pode usar 'הביתה' em contextos como: 'אני הולך הביתה' que significa 'Estou indo para casa'. É uma maneira comum de expressar que está voltando para o seu lar.

Q.Existem erros comuns ao usar 'הביתה'?

Um erro comum é usar 'הביתה' em contextos formais. Como é uma palavra informal, é mais apropriada para conversas cotidianas e familiares.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words