I'm learning
עברית
כשהם — meaning in Portuguese: Quando eles
keshehem · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Quando eles
בצורה
betsura
כד
kad
בשעות
bish'ot
הצלחות
hatslakhot
כשהם
keshehem
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
very common
Usage
כשהם é uma expressão comum usada por falantes nativos em situações cotidianas, como conversas informais entre amigos ou discussões sobre eventos futuros. Por exemplo, você pode ouvir 'כשהם chegarem, começaremos a festa' em um contexto descontraído.
Synonyms & nuances
Uma expressão similar é 'כאשר הם' (kasher hem), que também significa 'quando eles'. No entanto, 'כשהם' é mais coloquial e frequentemente utilizada em conversas informais, enquanto 'כאשר הם' pode soar um pouco mais formal.
Culture
A palavra כשהם é composta por duas partes: 'כשה' (quando) e 'ם' (eles), mostrando como o hebraico muitas vezes combina palavras para formar expressões mais simples e diretas. Historicamente, o uso do hebraico moderno tem sido fundamental na construção da identidade cultural israelense, onde expressões comuns como essa refletem a vida cotidiana e as interações sociais.
FAQ
