ובעלי — meaning in Portuguese: E meu marido

uva'ali · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for E meu marido

הר

har

המלון

hamelon

בפגישה

bapgisha

ובעלי

uva'ali

מחשבת

mekhashevet

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

A palavra 'ובעלי' é frequentemente utilizada em conversas familiares ou informais entre amigos, especialmente quando se fala sobre relacionamentos ou situações do dia a dia. Por exemplo, uma mulher pode dizer: 'ובעלי אוהב לבשל' (Meu marido adora cozinhar) durante um jantar em casa.

Synonyms & nuances

'בעלי' é um termo afetivo e específico, referindo-se diretamente ao marido de alguém. Em comparação, a palavra 'בעל' (ba'al) significa 'marido' em geral, e pode ser usada de forma mais impessoal. Escolher 'ובעלי' demonstra uma conexão pessoal e íntima.

Culture

'ובעלי' é uma combinação da conjunção 'ו' (e) com 'בעלי', que significa 'meu marido'. Essa palavra não apenas indica um relacionamento conjugal, mas também pode refletir os valores culturais de coletividade e família muito presentes na sociedade israelense, onde o papel do cônjuge é frequentemente destacado nas interações sociais.

FAQ

Q.Qual é a pronúncia correta de 'ובעלי'?

'ובעלי' se pronuncia como 'uva'ali'. A ênfase está na última sílaba, sendo importante para a correta compreensão na conversação.

Q.Posso usar 'ובעלי' em contextos formais?

Embora 'ובעלי' seja mais comumente usado em contextos informais, pode ser utilizado em situações familiares em eventos mais formais, como casamentos ou celebrações, onde o afeto é enfatizado.

Q.É correto usar 'ובעלי' se não sou casada?

Não, 'ובעלי' especificamente se refere ao 'meu marido'. Se você não está casada, seria mais apropriado não usar essa expressão.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words