I'm learning
עברית
בשעות — meaning in Portuguese: Nas horas
besha'ot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Nas horas
בשעות
besha'ot
המקרא
hamikra
הבאות
haba'ot
לשוטרים
leshotrim
שכונות
shkhunot
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
very common
Usage
A palavra בשעות (besh'aot) é frequentemente utilizada em contextos cotidianos, como ao marcar compromissos ou falar sobre planos. Por exemplo, você pode ouvir um amigo dizendo: 'Vamos nos encontrar בשעות 18:00' ao combinar um encontro. Também é comum em conversas informais sobre horários de eventos, como 'O show começa בשעות 20:00'.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é 'בזמן' (b'zman), que também significa 'no tempo'. No entanto, 'בשעות' é mais específico ao referir-se a períodos ou intervalos de horas, enquanto 'בזמן' pode se aplicar a uma gama mais ampla de contextos temporais.
Culture
A palavra בשעות tem raízes no hebraico bíblico, onde expressões relacionadas ao tempo eram essenciais para a vida quotidiana dos antigos israelitas, que organizavam suas atividades em torno dos ciclos diurnos. Além disso, a forma plural 'שעות' (sha'ot) sugere uma noção de continuidade e ritmo, refletindo a importância do tempo na cultura judaica.
FAQ
