מפתח — meaning in Portuguese: chave

mafteakh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for chave

הסוללה

hasolela

מפתח

mafteakh

מסוימים

mesuyamim

בקצב

baketsev

כאלו

ka'elu

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comum

Usage

A palavra מפתח (mafteakh) é frequentemente usada em situações cotidianas, como quando alguém se refere a uma chave para abrir portas ou cofres. Os falantes nativos a utilizam também em contextos figurativos, como ao falar sobre a 'chave' para resolver um problema.

Synonyms & nuances

Embora מפתח seja a palavra mais comum para 'chave', o termo מנעול (m'naul) refere-se mais especificamente ao mecanismo de bloqueio que a chave opera. Assim, enquanto מפתח se concentra no ato de abrir, מנעול enfatiza a segurança e proteção.

Culture

A origem da palavra מפתח remonta ao hebraico bíblico, onde ela simboliza não apenas uma ferramenta física, mas também a ideia de abertura e possibilidade. Culturalmente, a chave muitas vezes representa o acesso a novos conhecimentos ou experiências na tradição judaica, como em muitos textos que falam sobre a 'chave do entendimento'.

FAQ

Q.Como se pronuncia a palavra מפתח?

A pronúncia correta é 'mafteakh', com o 'kh' soando como o 'ch' em 'Bach'. É importante praticar a pronúncia para que você possa ser entendido corretamente.

Q.Quais são os plurais de מפתח?

O plural de מפתח é מפתחות (maftehot). Lembre-se de que em hebraico, os plurais muitas vezes mudam a forma das palavras, então é bom prestar atenção a essa mudança.

Q.Em que contextos posso usar מפתח?

Você pode usar מפתח em contextos informais, como conversas sobre casa ou carros, e também em contextos mais formais, como discussões sobre segurança ou acesso a informações.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words