I'm learning
עברית
ל — meaning in Portuguese: Para
la · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Para
לפתח
lefateakh
ל
la
עוברת
overet
לאחת
le'akhat
בבשורה
babsora
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
A preposição ל é frequentemente utilizada em conversas cotidianas entre falantes nativos de hebraico. Você a ouvirá em contextos como dar direções, como quando alguém pergunta 'Onde fica a biblioteca?' e a resposta inclui 'לספרייה' (para a biblioteca). Também aparece em frases que expressam intenção, como 'אני הולך לים' (Eu vou para a praia).
Synonyms & nuances
Uma palavra semelhante é 'עבור' (avur), que também pode significar 'para'. No entanto, 'ל' é mais comum em contextos de movimento ou direção, enquanto 'עבור' é frequentemente usado para indicar um propósito mais abstrato, como em 'עבורך' (para você).
Culture
A preposição ל tem raízes profundas na língua hebraica e é usada em praticamente todos os contextos, desde os mais formais até os mais informais. Historicamente, seu uso remonta ao hebraico bíblico, onde também aparecia para indicar direção, propósito ou destino. É fascinante notar como uma simples preposição pode conectar ideias e locais ao longo de milênios!
FAQ
