Definition
▶
הצדק
hatzedek
הצדק הוא מונח המתאר את העקרון של צדק חברתי, חוקי או מוסרי, שבו כל פרט מקבל את מה שמגיע לו.
Justiça é um termo que descreve o princípio da justiça social, legal ou moral, no qual cada indivíduo recebe o que lhe é devido.
▶
הצדק חייב להתבצע בכל מערכת משפטית.
hatzedek chayav lehitbatzay bechol ma'arechet mishpatit.
A justiça deve ser realizada em todo sistema jurídico.
▶
המאבק למען הצדק החברתי הוא נושא חשוב.
hamavak lemaan hatzedek hachevrati hu nose chashuv.
A luta pela justiça social é um assunto importante.
▶
הצדק לא תמיד מנצח, אבל הוא המטרה שלנו.
hatzedek lo tamid menatze'ach, aval hu hamatarah shelanu.
A justiça nem sempre vence, mas é o nosso objetivo.