Definition
▶
תקף
takif
תקף הוא מונח המתאר מצב שבו דבר מה תקף, חוקי או בעל תוקף.
Válido é um termo que descreve uma situação em que algo é legítimo, legal ou tem força.
▶
הכרטיס הזה תקף לנסיעה בכל התחבורה הציבורית.
hakartis haze takif le'nesiya be'chol hatachbura hatziburit
Este bilhete é válido para viagem em todo o transporte público.
▶
המסמך הזה תקף למשך שלוש שנים.
hamismach haze takif le'meshach shalosh shanim
Este documento é válido por três anos.
▶
עליך לוודא שההסכם שלך תקף לפני החתימה.
alecha le'vade she'ha'heskem shelcha takif lifnei ha'chatima
Você deve garantir que seu contrato é válido antes da assinatura.