ohev — meaning in Portuguese: amor

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for amor

boer

ohev

boged

poteach

oved

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

O termo 'אוהב' (ohev) é frequentemente utilizado em contextos informais, como entre amigos ou familiares, para expressar carinho e afeto. É comum ouvir essa palavra durante celebrações familiares ou ao falar sobre relacionamentos amorosos.

Synonyms & nuances

'אוהב' (ohev) é especificamente utilizado para expressar amor em um sentido pessoal e emocional, enquanto 'חיבה' (hibá) pode se referir a um carinho mais superficial ou amizade. Você escolheria 'אוהב' quando quer enfatizar um amor profundo e significativo.

Culture

A palavra 'אוהב' (ohev) deriva da raiz hebraica 'אהב' (ahav), que está profundamente enraizada na cultura judaica. O amor é um tema central na literatura e na filosofia hebraica, refletindo a importância das relações interpessoais na sociedade israelense.

FAQ

Q.Como se pronuncia a palavra 'אוהב'?

A pronúncia correta é 'ohev', com um 'o' bem aberto e o 'hev' soando como em 'hevê'.

Q.Posso usar 'אוהב' para amigos?

Sim, você pode usar 'אוהב' entre amigos próximos, especialmente quando expressa um amor fraternal ou afeto.

Q.Qual é a diferença entre 'אוהב' e 'אהבה'?

'אוהב' (ohev) é a forma verbosa que significa 'eu amo', enquanto 'אהבה' (ahavá) é o substantivo que significa 'amor'.

Learn hebrew with Maspeak →

Hebrew verbs