Definition
▶
לברית
levrit
לברית היא הסכם או קשר מחייב בין שני צדדים, בדרך כלל בהקשר דתי או חברתי.
A 'berith' is an agreement or binding connection between two parties, usually in a religious or social context.
▶
הברית בין העם היהודי לאלוהים היא יסודית במסורת שלנו.
habrit bein ha'am hayehudi le'Elohim hi yesodit bamasoret shelanu.
A aliança entre o povo judeu e Deus é fundamental na nossa tradição.
▶
בברית החדשה, יש התייחסות לחיים החדשים שזוכים להם המאמינים.
be'berit hachadasha, yesh hit'yachasut le'chayim hachadashim she'zokhim lahem hame'aminim.
Na nova aliança, há uma referência à nova vida que os crentes recebem.
▶
הילדים קיבלו את ברית המילה ביום שישי.
hayeladim kiblu et brit hamila bayom shishi.
As crianças receberam a aliança da circuncisão na sexta-feira.