I'm learning
עברית
דתיים — meaning in Portuguese: religioso
datiyim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
religioso
מזכירים
mazkirim
דתיים
datiyim
המולקולה
hamolekula
בפריצה
bifritsa
נטול
netul
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
O termo 'דתיים' é frequentemente utilizado em Israel para descrever pessoas que seguem a religião judaica de maneira devota. É comum ouvir essa palavra em discussões sobre costumes, festividades religiosas ou ao identificar comunidades judaicas mais tradicionais.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é 'חרדים' (hareidim), que se refere a judeus ultraortodoxos. No entanto, 'דתיים' é um termo mais amplo que abrange qualquer pessoa religiosa dentro do judaísmo, enquanto 'חרדים' implica um nível mais intenso de rigor na prática religiosa.
Culture
A palavra 'דתיים' deriva da raiz 'דת', que significa 'religião'. No contexto da sociedade israelense, os 'דתיים' podem ser vistos como aqueles que mantêm práticas religiosas rigorosas, incluindo o cumprimento de leis dietéticas e a observância do Shabat. Historicamente, a presença de grupos 'דתיים' moldou a cultura israelense, trazendo tradições que ainda influenciam o cotidiano.
FAQ
