Definition
▶
הגדילים
ha'gedilim
הגדילים הם קצוות בדים המיועדים לתלייה או לקישוט, הנמצאים בדרך כלל בבגדים יהודיים.
As borlas são extremidades de tecidos destinadas a pendurar ou enfeitar, geralmente encontradas em roupas judaicas.
▶
היהודי לבש כותנת טלית עם הגדילים המיוחדים.
ha'yehudi lavash kitanat talit im ha'gedilim ha'meyuchadim.
O judeu vestiu uma camiseta de talit com as borlas especiais.
▶
הגדילים של הטלית שלו היו עשויים מזהב.
ha'gedilim shel ha'talit shelo hayu asuyim mi'zahav.
As borlas do seu talit eram feitas de ouro.
▶
בחתונה, החבר שלי לבש בגדים עם הגדילים המסורתיים.
ba'chatunah, ha'chaver sheli lavash bigdim im ha'gedilim ha'mesoratiyim.
No casamento, meu amigo usou roupas com as borlas tradicionais.