ותוך — meaning in Portuguese: E dentro

vetokh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for E dentro

שהגיעו

shehigi'u

להחליט

lehakhlit

אחרים

akherim

ותוך

vetokh

התקבלה

hitkabla

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Os falantes nativos de hebraico usam a palavra 'ותוך' em contextos que envolvem discussões sobre locais ou situações que estão dentro de um determinado espaço ou conceito. Por exemplo, pode-se ouvir 'ותוך הבית' para se referir a algo que acontece dentro de casa, ou em contextos literários para descrever sentimentos ou pensamentos internos.

Synonyms & nuances

Embora 'ועם' (ve'im) também signifique 'com' ou 'junto', 'ותוך' é mais específica em se referir ao que está 'dentro' de algo. Você escolheria 'ותוך' quando deseja enfatizar a ideia de inclusão ou interioridade, ao contrário de meramente estar próximo.

Culture

A palavra 'ותוך' possui raízes semíticas, ligadas a outras línguas da região, refletindo a interconexão de culturas ao longo da história. O uso de 'ותוך' em contextos religiosos, como na literatura hebraica antiga, mostra a profundidade do significado de 'dentro' em reflexões sobre o ser e o sagrado, tornando-a uma palavra rica em significados.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra 'ותוך' em hebraico?

'ותוך' significa 'e dentro', referindo-se a algo que está contido dentro de um espaço ou conceito.

Q.Como usar 'ותוך' em uma frase em hebraico?

Você pode usar 'ותוך' em frases como 'אני גר בתוך הבית' que significa 'Eu moro dentro da casa'.

Q.Quais são os erros comuns ao usar 'ותוך'?

Um erro comum é confundir 'ותוך' com 'בתוך' (b'tokh), que significa 'dentro de'. Embora ambos sejam usados para expressar interioridade, 'ותוך' é mais formal e frequentemente usada em contextos mais literários.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words