בשורות — meaning in Portuguese: notícias

besorot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for notícias

מבנה

mivne

הצדה

hatsida

נחל

nakhal

לקבוצות

lekvutsot

בשורות

besorot

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

A palavra 'בשורות' é frequentemente usada em contextos onde se compartilham boas notícias, como em celebrações familiares ou quando se recebe notícias positivas sobre amigos. Por exemplo, alguém pode dizer: 'Tenho בשורות boas sobre o meu novo emprego!'.

Synonyms & nuances

'בשורות' se diferencia de palavras como 'חדשות' (chadashot), que simplesmente significa 'notícias', pois carrega um tom mais positivo e esperançoso. Enquanto 'חדשות' pode se referir a qualquer tipo de notícia, 'בשורות' é reservado para aquelas que são alegres ou auspiciosas.

Culture

A palavra 'בשורות' tem raízes profundas na tradição judaica, frequentemente asociada a passagens bíblicas onde boas novas são anunciadas. Além disso, essas notícias também têm um significado espiritual, refletindo a esperança e fé em tempos difíceis, o que dá à palavra uma conotação especial de otimismo.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra בשורות em português?

'בשורות' significa 'notícias' em português, especificamente boas notícias ou novidades positivas.

Q.Como posso usar בשורות em uma frase em hebraico?

Você pode usar a palavra em frases como: 'אני מביא בשורות טובות' que significa 'Estou trazendo boas notícias'.

Q.Existem erros comuns ao usar בשורות?

Um erro comum é usá-la em contextos neutros ou negativos. 'בשורות' deve ser sempre associado a boas novas, então evite usá-la quando se referir a más notícias.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words