הוצאה — meaning in Portuguese: despesas

hotsa'a · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for despesas

בקור

bakor

למשבר

lemashber

במדויק

bimduyak

הוצאה

hotsa'a

בכנס

bekhenes

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

A palavra 'הוצאה' é frequentemente utilizada em contextos financeiros, como ao discutir orçamentos, despesas pessoais ou empresariais. Por exemplo, num relatório de gastos mensais, um nativo pode mencionar as 'הוצאות' (as despesas) para detalhar onde o dinheiro foi aplicado.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 'שִׁעּוּר' (shi'ur), que pode significar 'custo'. No entanto, 'הוצאה' é mais abrangente e se refere mais a gastos em geral, enquanto 'שִׁעּוּר' pode estar mais relacionado a um custo específico ou a uma quantia exata.

Culture

A palavra 'הוצאה' provém do verbo 'להוציא' (lehotsi), que significa 'tirar' ou 'retirar'. Historicamente, a noção de 'despesa' está ligada ao ato de tirar recursos de um lugar, refletindo a gestão financeira que sempre foi importante nas comunidades judaicas, especialmente durante períodos de dificuldades econômicas.

FAQ

Q.O que significa 'הוצאה' em português?

'הוצאה' significa 'despesa' ou 'gasto' em português e é usada para descrever qualquer tipo de saída de dinheiro.

Q.Como usar 'הוצאה' em uma frase?

Você pode usar 'הוצאה' em frases como: 'ההוצאה החודשית שלי גבוהה' que significa 'minha despesa mensal é alta'.

Q.Há alguma expressão comum com a palavra 'הוצאה'?

Sim, uma expressão comum é 'הוצאות בלתי צפויות' que significa 'despesas inesperadas'. Isso é usado frequentemente em contextos financeiros para descrever gastos que não foram planejados.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words