I'm learning
עברית
באויר — meaning in Portuguese: No ar
ba'avir · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
No ar
שקטה
shakta
צבעי
tsaba'i
במגדל
bemigdal
באויר
ba'avir
השיב
heshiv
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comum
Usage
Os falantes nativos de hebraico usam a palavra 'באויר' em diversos contextos, especialmente quando falam sobre atividades ao ar livre, como voar ou praticar esportes aéreos. Por exemplo, é comum ouvir essa expressão em conversas sobre como um dia de piquenique foi repleto de atividades no ar ou durante discussões sobre a qualidade do ar nas cidades.
Synonyms & nuances
'באויר' pode ser comparado a palavras como 'בהקפה' (be'kafa), que significa 'no espaço aéreo', mas 'באויר' é mais comumente usado para descrever a presença efetiva no ar. Você escolheria 'באויר' quando quer enfatizar a sensação de estar flutuando ou em movimento no ar, ao invés de apenas estar em uma área específica do espaço.
Culture
A palavra 'באויר' tem raízes que refletem a relação do povo israelense com a natureza e o céu. Na tradição hebraica, o ar é frequentemente associado à espiritualidade e à liberdade, sendo considerado um espaço onde os sonhos e aspirações se elevam. Assim, 'באויר' não é apenas uma localização física, mas também uma metáfora para as aspirações mais elevadas do ser humano.
FAQ
