בית — meaning in Portuguese: Casa

bayit · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Casa

אחרית

akharit

בית

bayit

שעתיים

sha'atayim

עסקו

asku

לבנות

labanot

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

A palavra 'בית' é frequentemente usada no dia a dia por falantes nativos, especialmente em contextos familiares e comunitários. Por exemplo, ao convidar amigos para sua casa ou discutir planos de reforma em um ambiente informal, você pode ouvir essa palavra sendo utilizada.

Synonyms & nuances

'בית' é frequentemente comparado com a palavra 'מִשְׁפָּחָה' (mishpachah), que significa 'família'. Embora 'בית' se refira ao espaço físico, 'מִשְׁפָּחָה' enfatiza as relações interpessoais. Você escolheria 'בית' quando se referir ao lugar e 'מִשְׁפָּחָה' ao falar sobre as pessoas que compartilham esse espaço.

Culture

A palavra 'בית' tem raízes profundas na cultura hebraica, simbolizando não apenas um espaço físico, mas também um lar emocional e espiritual. Em tradições judaicas, a casa é vista como um lugar de acolhimento e práticas religiosas, como o Shabat, que reúne famílias e amigos em torno da mesa.

FAQ

Q.Como se pronuncia 'בית'?

'בית' é pronunciado como 'bayit', com um som suave do 'b' e a vogal 'ai' como em 'pai'.

Q.Qual é a diferença entre 'בית' e 'דירה'?

'בית' refere-se a uma casa, enquanto 'דירה' (dirah) se refere a um apartamento. Use 'בית' para casas independentes e 'דירה' para unidades em prédios.

Q.Posso usar 'בית' em contextos formais?

'בית' é mais comum em contextos informais, mas pode ser usado em situações neutras. Para contextos mais formais, como documentos, pode-se usar 'מקום מגורים' (makom megurim), que significa 'lugar de residência'.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words