נוקשה — meaning in Portuguese: duro

nukshe · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for duro

השפעות

hashpa'ot

בשנותיה

bishnoteha

נוקשה

nukshe

מכוון

mekhuvan

לעומק

le'omek

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comum

Usage

A palavra 'נוקשה' é frequentemente utilizada em contextos que envolvem a descrição de objetos que são fisicamente rígidos ou que não cederão facilmente. Por exemplo, você pode ouvir um falante hebraico descrever uma mesa feita de madeira sólida como 'נוקשה' ou referir-se a uma borracha que não é flexível.

Synonyms & nuances

'נוקשה' é frequentemente comparada a palavras como 'קשה' (kashé), que também significa 'duro'. No entanto, 'נוקשה' tende a se referir mais a algo que é rígido e não se dobra com facilidade, enquanto 'קשה' pode ser usado em contextos mais amplos, incluindo situações que envolvem dor ou dificuldade.

Culture

A palavra 'נוקשה' tem raízes na tradição hebraica que valoriza a força e a resistência. Curiosamente, na literatura hebraica, a rigidez muitas vezes simboliza tanto a força quanto a obstinação, refletindo a dualidade presente na cultura israelense entre flexibilidade e firmeza.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra נוקשה?

A palavra נוקשה significa 'duro' ou 'rígido' em português. Ela é usada para descrever objetos ou materiais que são resistentes ou que não se deformam facilmente.

Q.Como posso usar נוקשה em uma frase?

Você pode usar נוקשה em frases como: 'הקיר הזה מאוד נוקשה' que significa 'Esta parede é muito dura'.

Q.נוקשה é uma palavra formal ou informal?

נוקשה é considerada uma palavra neutra, adequada tanto para conversas informais quanto para contextos mais formais.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words