מאידך — meaning in Portuguese: Por outro lado

Definition

▶ מאידך me'idach

מאידך הוא מונח שמשמעו 'בצד השני' או 'מנגד', ומביע ניגוד או השוואה בין רעיונות או עמדות.

מאidch é um termo que significa 'do outro lado' ou 'em contraste', e expressa uma oposição ou comparação entre ideias ou posições.

▶ הוא אוהב את הקיץ, מאידך היא מעדיפה את החורף.

Hu ohev et hakayitz, me'idach hi ma'adifa et hachoref.

Ele ama o verão, por outro lado ela prefere o inverno.

▶ הממשלה רוצה להעלות את המיסים, מאידך הציבור מתנגד לכך.

Hamemshala rotza le'ale et hamisim, me'idach hatzibur mitnaged le'ze.

O governo quer aumentar os impostos, por outro lado o público se opõe a isso.

▶ יש אנשים המאמינים בשיטה זו, מאידך אחרים טוענים שהיא לא יעילה.

Yesh anashim hama'aminim beshita zo, me'idach acherim to'anim shehi lo ye'ila.

Há pessoas que acreditam neste método, por outro lado outros argumentam que ele não é eficaz.