I'm learning
עברית
הנחה — meaning in Portuguese: desconto
hanakha · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
desconto
בפני
befanai
הנחה
hanakha
גובה
gova
אתה
ata
המתמטי
hamatemati
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comum
Usage
A palavra ההנחה é comumente usada em contextos de compras e vendas, especialmente em lojas e mercados. Por exemplo, um vendedor pode anunciar uma 'הנחה' especial durante uma liquidação de fim de ano, convidando os clientes a aproveitarem preços mais baixos em produtos selecionados.
Synonyms & nuances
'הנחה' é frequentemente confundida com a palavra 'מבצע' (mivza), que significa 'promoção'. Enquanto 'הנחה' se refere especificamente a uma redução de preço, 'מבצע' pode envolver uma oferta mais ampla que inclui pacotes ou serviços. Assim, escolher 'הנחה' é mais apropriado quando se fala diretamente sobre o valor reduzido de um item.
Culture
A palavra 'הנחה' tem raízes no verbo hebraico 'נח', que significa 'descansar' ou 'assumir'. O uso contemporâneo da palavra para se referir a descontos nas compras reflete uma mudança cultural no comércio, onde as promoções são uma estratégia comum para atrair consumidores. Curiosamente, a ideia de 'desconto' também aparece em tradições de festivais, onde presentes podem ser oferecidos com 'הנחה' como um gesto de boa vontade.
FAQ
