בך — meaning in Portuguese: em você

bekha · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for em você

מבעד

miba'ad

הושלך

hushlakh

והעיר

veha'ir

בך

bekha

מבחוץ

mibakhuts

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal common

Usage

A palavra בך é frequentemente usada em conversas informais entre amigos ou em contextos mais íntimos, como quando alguém expressa sentimentos profundos ou reflexões pessoais. Por exemplo, alguém pode dizer 'אני רואה את עצמי בך' (Ani ro'eh et atzmi bekha), que significa 'Eu me vejo em você', ao falar sobre identificação ou conexão emocional.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo seria 'בתוכך' (betocha), que significa 'dentro de você'. No entanto, בך é mais íntimo e pessoal, sendo usado em situações emocionais, enquanto 'בתוכך' pode ser mais neutro e descritivo.

Culture

A palavra בך tem um significado profundo na cultura hebraica, refletindo a relação entre o indivíduo e o outro. A etimologia de בך remete à ideia de interioridade e reflexo, o que a torna frequente em contextos poéticos e literários, onde a introspecção é comum.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra בך em português?

A palavra בך significa 'em você' em português e é usada para expressar conexão ou identificação pessoal.

Q.Como usar בך em uma frase em hebraico?

Você pode usar בך em frases como 'אני מאמין בך' (Ani ma'amin bekha), que significa 'Eu acredito em você'.

Q.Quais são os erros comuns ao usar בך?

Um erro comum é confundir בך com outras preposições como בם (bam) e בהם (bhem), que têm significados diferentes. É importante lembrar que בך se refere diretamente à pessoa com quem você está se comunicando.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words