Definition
▶
ובכלל
U'b'chalal
ובכלל הוא ביטוי שמשמש לתאר דבר מה שתקף באופן כללי או בהקשר רחב יותר ממה שנאמר לפניו.
E 'de qualquer forma' é uma expressão usada para descrever algo que se aplica de forma geral ou em um contexto mais amplo do que o que foi dito antes.
▶
אני לא אוהב חורף, ובכלל אני מעדיף את הקיץ.
Ani lo ohev choref, u'b'chalal ani ma'adif et hakayitz.
Eu não gosto de inverno, e de qualquer forma eu prefiro o verão.
▶
הכל בסדר, ובכלל אין סיבה לדאגה.
Hakol beseder, u'b'chalal ein siba l'de'aga.
Está tudo bem, e de qualquer forma não há razão para preocupação.
▶
אני לא רוצה לצאת היום, ובכלל אני מעדיף להישאר בבית.
Ani lo rotze latzet hayom, u'b'chalal ani ma'adif lehisha'er babayit.
Eu não quero sair hoje, e de qualquer forma eu prefiro ficar em casa.