Definition
▶
כוונה
kavanah
כוונה היא המטרה או הכוונה מאחורי פעולה או רעיון.
Intenção é o objetivo ou a intenção por trás de uma ação ou ideia.
▶
הכוונה שלי הייתה לעזור לחבר שלי.
hakavanah sheli hayta le'azor le'chaver sheli.
Minha intenção era ajudar meu amigo.
▶
לפעמים הכוונה שלך לא מתקבלת כמו שצריך.
lef'amim hakavanah shelcha lo mitkabelet kmo shetzarich.
Às vezes, sua intenção não é recebida como deveria.
▶
הוא הסביר את הכוונה מאחורי המעשה שלו.
hu hisbir et hakavanah me'achorei hama'aseh shelo.
Ele explicou a intenção por trás de sua ação.