Definition
▶
השייכות
hashayichut
השייכות היא התחושה או הקשר של אדם או קבוצה למקום, לקבוצה או לרעיון.
A pertença é a sensação ou o vínculo de uma pessoa ou grupo a um lugar, a um grupo ou a uma ideia.
▶
השייכות שלי לקהילה הזו נותנת לי תחושת ביטחון.
hashayichut sheli le'kehila hazot notenet li te'ushat bitachon.
A minha pertença a esta comunidade me dá uma sensação de segurança.
▶
הילדים זקוקים לשייכות כדי להרגיש אהובים.
hayeladim zkuqim leshayichut kedei lehar'gish ahuvim.
As crianças precisam de pertencimento para se sentirem amadas.
▶
השייכות למקום העבודה שלי מאוד חשובה לי.
hashayichut lemakom ha'avoda sheli me'od chashuva li.
A pertença ao meu local de trabalho é muito importante para mim.