צמודה — meaning in Portuguese: Adjacente

tsmuda · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Adjacente

צמודה

tsmuda

נועדו

no'adu

ואני

ve'ani

יעילות

ye'ilut

חלון

khalon

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

A palavra 'צמודה' é frequentemente utilizada em contextos arquitetônicos, como ao descrever edificações que são adjacentes umas às outras. Também pode ser usada em conversas informais para representar pessoas que estão próximas ou em uma situação de proximidade física.

Synonyms & nuances

'צמודה' é similar a palavras como 'קרובה' (karová), que significa 'perto'. No entanto, 'צמודה' carrega uma conotação de estar colado ou adjacente de maneira mais intensa, enquanto 'קרובה' pode ser usada em contextos mais gerais de proximidade.

Culture

A palavra 'צמודה' tem raízes profundas na língua hebraica, vindo da raiz 'צ-מ-ד' que expressa a ideia de fixação ou proximidade. Na cultura israelense, a noção de estar 'צמודה' a alguém pode refletir não apenas proximidade física, mas também uma conexão emocional ou social forte.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra צמודה em português?

'צמודה' significa 'adjacente' em português, referindo-se a algo que está próximo ou colado a outra coisa.

Q.Como eu posso usar a palavra צמודה em uma frase?

Você pode dizer: 'הבית שלי צמודה לבית של השכן' que significa 'Minha casa é adjacente à casa do vizinho'.

Q.Há alguma confusão comum ao usar a palavra צמודה?

Uma confusão comum é usar 'צמודה' em contextos onde a proximidade não é física. Lembre-se de que essa palavra é mais adequada para descrever coisas que estão fisicamente próximas ou unidas.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words