I'm learning
עברית
התפילה — meaning in Portuguese: a oração
hatfila · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
a oração
התפילה
hatfila
סופית
sofit
מכוון
mekhuvan
הפרש
hefresh
בטמפרטורה
betemperatura
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
A palavra 'התפילה' é frequentemente utilizada em contextos religiosos, especialmente durante cerimônias judaicas, como o Shabat ou as festividades. Nesses momentos, os falantes nativos podem se reunir em sinagogas, onde a oração coletiva é uma parte essencial da adoração.
Synonyms & nuances
'התפילה' é muitas vezes comparada com 'ברכה' (berachá), que significa 'bênção'. Enquanto 'התפילה' se refere a uma conversa mais direta e pessoal com Deus, 'ברכה' é uma expressão de gratidão ou pedido que pode ser menos pessoal e mais ritualística. Portanto, você escolheria 'התפילה' quando quiser enfatizar um momento de devoção mais íntimo.
Culture
A palavra 'התפילה' deriva da raiz hebraica 'פלה', que significa 'interceder'. Historicamente, a oração tem um papel vital na cultura judaica, servindo como meio de comunicação direta com Deus. Além disso, a prática da oração se desdobrou em diversas formas e rituais ao longo dos séculos, refletindo a evolução das tradições judaicas.
FAQ
