לתחום — meaning in Portuguese: Para o campo

latkhum · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Para o campo

להוריד

lehorid

לתחום

latkhum

נערכה

ne'erkha

במשק

bemeshek

בשיטה

beshita

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

A palavra 'לתחום' é frequentemente utilizada em contextos relacionados à agricultura e ao trabalho no campo. Por exemplo, um agricultor pode dizer 'אני צריך ללכת לתחום' (Eu preciso ir para o campo) ao se referir à necessidade de supervisionar as plantações.

Synonyms & nuances

Um sinônimo mais comum para 'לתחום' poderia ser 'לשדה' (leshade), que significa 'para o campo' também, mas 'לתחום' carrega uma conotação de delimitação e foco em uma área específica, enquanto 'לשדה' pode ser mais geral.

Culture

A etimologia da palavra 'לתחום' remete à ideia de delimitar uma área específica para a agricultura, refletindo a conexão cultural dos israelenses com a terra. No contexto histórico, muitos kibutzim (comunidades agrícolas em Israel) utilizam essa expressão para enfatizar a importância do trabalho no campo como parte da identidade nacional.

FAQ

Q.O que significa 'לתחום' em português?

'לתחום' significa 'para o campo' em português, usado principalmente em contextos relacionados à agricultura.

Q.Como usar 'לתחום' em uma frase?

Você pode usar 'לתחום' em frases como: 'אני הולך לתחום לעבוד' (Eu vou para o campo trabalhar).

Q.Qual é a diferença entre 'לתחום' e 'לשדה'?

'לתחום' enfatiza a ideia de um espaço delimitado para trabalho agrícola, enquanto 'לשדה' é uma expressão mais geral para se referir ao campo.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words