Definition
▶
המנוח
hamenu'ach
המנוח הוא הכינוי שניתן לאדם שנפטר, בעיקר בהקשר של זיכרון והוקרה.
O falecido é o termo usado para referir-se a uma pessoa que faleceu, especialmente em um contexto de memória e homenagem.
▶
המנוח היה אדם טוב ואהוב על רבים.
hamenu'ach haya adam tov ve'ahuv al rabim.
O falecido era uma pessoa boa e amada por muitos.
▶
במהלך ההלוויה, דיברו על חייו של המנוח.
b'mahalach ha'haluya, dibru al chayav shel hamenu'ach.
Durante o funeral, falaram sobre a vida do falecido.
▶
המשפחה זוכרת את המנוח בכל יום הולדת.
hamishpacha zokhret et hamenu'ach b'chol yom huladot.
A família se lembra do falecido em cada aniversário.