Definition
▶
השבעה
hashva'ah
ההשבעה היא תחושת סיפוק או הנאה שמתקבלת כאשר משהו מספק את הצרכים או הרצונות של אדם.
A satisfação é a sensação de contentamento ou prazer que se obtém quando algo atende às necessidades ou desejos de uma pessoa.
▶
האוכל שהכנתי היה ההשבעה המושלמת לארוחת ערב.
ha'ochel she'he'nti haya ha'hashva'ah ha'mushla'vet le'aruchat erev.
A comida que preparei foi a satisfação perfeita para o jantar.
▶
ההצלחה שלו בעבודה הייתה ההשבעה שהוא חיכה לה.
ha'hatzlachah she'lo ba'avodah hay'tah ha'hashva'ah she'hu chika le.
O sucesso dele no trabalho foi a satisfação que ele esperava.
▶
הפעולה הקטנה הזו גרמה לי להרגיש השבעה רבה.
ha'pe'ulah ha'ktanah hazot gar'mah li le'hargish hashva'ah rabah.
Essa pequena ação me fez sentir uma grande satisfação.