Definition
▶
לפינוי
lefinooi
המונח 'לפינוי' מתייחס לפעולה של הוצאת אנשים או דברים ממקום מסוים כדי לפנות מקום או לשמור על בטיחות.
O termo 'para evacuação' refere-se à ação de remover pessoas ou coisas de um determinado lugar para liberar espaço ou manter a segurança.
▶
המשטרה ארגנה את הליך הפינוי בעקבות הסופה.
hamishtarah irgenah et halich hafinooi be'ikvot hasufah.
A polícia organizou o processo de evacuação devido à tempestade.
▶
העירייה הודיעה על פינוי השכונה לאחר שגילתה חשש לביטחון הציבור.
ha'iriyah hod'iah al finooi hashkhunah le'achar shegiltah chashash lebitachon hatsibur.
A prefeitura anunciou a evacuação do bairro após descobrir preocupações com a segurança pública.
▶
לפני הפינוי, יש לוודא שכל התושבים מוכנים לעזוב את בתיהם.
lifnei hafinooi, yesh le'vada shekol hatoshavim mukhanim la'azov et bateihem.
Antes da evacuação, deve-se garantir que todos os moradores estejam prontos para deixar suas casas.