Definition
▶
ובמקומו
ubimkomo
המושג 'ובמקומו' מתייחס למצב של דבר המחליף או תופס את מקום דבר אחר.
O termo 'e em seu lugar' refere-se a uma situação onde algo substitui ou ocupa o lugar de outra coisa.
▶
הטבלה הישנה הוחלפה בטבלה חדשה ובמקומו יש מקום נוסף לאוכל.
Hatavla hayeshna huḥlafa batavla ḥadasha u-bimkomo yesh makom nosef le-okhel.
A mesa antiga foi substituída por uma nova e em seu lugar há mais espaço para comida.
▶
הספר הזה לא היה זמין, אז הבאתי ספר אחר ובמקומו קיבלתי מתנה.
Hasefer haze lo haya zamin, az heveti sefer akher u-bimkomo kibalti matna.
Este livro não estava disponível, então eu trouxe outro livro e em seu lugar ganhei um presente.
▶
העובד פוטר ובמקומו מינו מנהל חדש.
Ha-oved putar u-bimkomo minu menahalim ḥadash.
O funcionário foi demitido e em seu lugar foi nomeado um novo gerente.