I'm learning
עברית
בקור — meaning in Portuguese: no frio
bakor · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
no frio
בקור
bakor
הניסוי
hanisui
משק
mashak
בטח
batakh
הלאה
hal'a
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
comum
Usage
A palavra 'בקור' é frequentemente utilizada em conversas informais entre amigos ou familiares, especialmente quando se discute o clima. Por exemplo, alguém pode dizer 'אני אוהב להיות בקור' ('Eu gosto de estar no frio') durante uma conversa sobre atividades de inverno ou viagens a lugares gelados.
Synonyms & nuances
'בקור' é mais específico do que 'קר', que também significa 'frio'. Enquanto 'קר' pode ser usado em contextos mais amplos, 'בקור' implica uma experiência direta do frio, frequentemente associada a estar fora, em um ambiente frio, em vez de simplesmente descrever uma temperatura.
Culture
A palavra 'בקור' vem da raiz hebraica que implica em 'frio', e é interessante notar como o clima frio é uma parte importante da cultura israelense, especialmente nas áreas montanhosas. Em muitas tradições, o inverno é visto como um tempo de introspecção e união familiar, fazendo do frio não apenas um estado físico, mas também um momento simbólico de aconchego emocional.
FAQ
