I'm learning
עברית
לפרוח — meaning in Portuguese: flor
lifro'akh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
flor
סמל
semel
ובאותו
uve'oto
בארגון
be'irgun
הרכבות
harkavot
לפרוח
lifro'akh
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
comum
Usage
A palavra 'לפרוח' é frequentemente utilizada em contextos relacionados à natureza, especialmente quando se fala sobre flores que estão brotando na primavera ou em jardins. É comum ouvir essa palavra em conversas informais entre amigos que discutem jardinagem ou na literatura poética que descreve a beleza dos campos floridos.
Synonyms & nuances
'לפרוח' é muitas vezes confundido com 'להפרות' (lehafrot), que também está relacionado ao crescimento, mas tem um foco mais específico em frutificação. A escolha entre essas palavras depende do contexto: 'לפרוח' é mais apropriada quando se fala sobre o florescimento em si.
Culture
A palavra 'לפרוח' tem uma etimologia rica, derivando da raiz hebraica 'פ-ר-ח' que significa 'florescer' ou 'desabrochar'. Na cultura israelense, as flores são frequentemente associadas à celebração e à beleza da vida, simbolizando esperança e renovação, especialmente durante as festividades da primavera, como a Páscoa hebraica.
FAQ
