Definition
▶
הפרצה
hapertza
ההפרצה היא פגם או חיסרון בחוק או בהסכם שמאפשרת לעקוף את התנאים או הכללים שנקבעו.
A loophole é um defeito ou falha em uma lei ou contrato que permite contornar as condições ou regras estabelecidas.
▶
הוא מצא הפרצה בחוק שמאפשרת לו לחסוך כסף.
Hu matza hapertza ba'chak sheme'ashreret lo lechasoch kesef.
Ele encontrou uma brecha na lei que lhe permite economizar dinheiro.
▶
ההפרצה בהסכם גרמה למחלוקות רבות בין הצדדים.
Hapertza beheskem garma le'machlokot rabot bein hatzadim.
A brecha no contrato causou muitas disputas entre as partes.
▶
כשהבינו את ההפרצה, הם ניצלו אותה לטובתם.
Kshe'vinun et hapertza, hem nitzlu otah letovatam.
Quando perceberam a brecha, eles a usaram a seu favor.