I'm learning
עברית
עיוור — meaning in Portuguese: Cego
iver · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Cego
עיוור
iver
התאחדו
hit'akhadu
מעיני
me'eynei
ספינות
sfinot
ידי
yadi
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
O termo 'עיוור' é frequentemente utilizado em contextos cotidianos, como ao descrever uma pessoa que não pode ver ou em discussões sobre acessibilidade. Em situações formais, como em debates sobre inclusão, o uso do termo também é apropriado para enfatizar a necessidade de empatia e compreensão sobre as dificuldades enfrentadas por pessoas cegas.
Synonyms & nuances
'עיוור' é um termo mais neutro e técnico, enquanto 'סניל' (senil) pode ser usado de forma pejorativa para descrever uma perda de visão relacionada à idade. A escolha entre esses termos depende do contexto; 'עיוור' é preferido em discussões respeitosas e formais sobre a condição.
Culture
A palavra 'עיוור' tem raízes na antiga língua hebraica, conectando-se a conceitos de escuridão e percepção. Culturalmente, a cegueira é muitas vezes associada a temas de sabedoria, como na famosa frase 'o cego que vê' que ressalta que, às vezes, aqueles que não podem ver fisicamente têm uma visão mais clara do mundo ao seu redor, refletindo uma rica tradição filosófica.
FAQ
