ממוקמת — meaning in Portuguese: localizado

memukemet · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for localizado

אשראי

ashrai

בסיום

basiyum

ציפה

tsifa

ממוקמת

memukemet

נכשלו

nikhshelu

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comum

Usage

A palavra 'ממוקמת' é frequentemente utilizada em contextos geográficos ou descritivos, como ao falar sobre a localização de cidades, monumentos ou qualquer objeto de interesse. Por exemplo, você pode ouvir um guia turístico dizer: 'A cidade está ממוקמת no coração do país'.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 'נמצא' (nitsá), que também significa 'está localizado'. No entanto, 'ממוקמת' é mais frequentemente usado para descrever uma posição específica ou uma localização fixa, enquanto 'נמצא' pode ser usado de forma mais geral.

Culture

A palavra 'ממוקמת' deriva do verbo 'למוקם' que significa 'localizar'. Em Israel, a localização é frequentemente discutida em termos de história e política, já que a geografia do país desempenha um papel crucial em sua identidade cultural. É interessante notar como essa palavra é utilizada não apenas para descrever um lugar físico, mas também em contextos mais abstratos, como a localização de ideias ou sentimentos.

FAQ

Q.Como se usa a palavra ממוקמת em uma frase?

Você pode usar 'ממוקמת' em frases como 'המסעדה ממוקמת ליד התחנה' que significa 'o restaurante está localizado perto da estação'.

Q.Qual é a diferença entre ממוקמת e נמצאת?

'ממוקמת' é mais específica para localizações fixas, enquanto 'נמצאת' pode ser aplicada a qualquer estado de estar presente em um lugar.

Q.A palavra ממוקמת é utilizada em contextos formais?

'ממוקמת' é uma palavra neutra e pode ser utilizada tanto em contextos formais quanto informais, dependendo do discurso ou do texto em questão.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words