Definition
▶
במעין
bema'ain
במעין משמעותה היא בצורה דומה או באותו אופן.
Em essência, significa de uma maneira semelhante ou da mesma forma.
▶
הם הגיעו למפגש במעין התארגנות קבוצתית.
hem higi'u le-mifgash bema'ain hit'arganot kvutzatit
Eles chegaram ao encontro de uma maneira semelhante à organização em grupo.
▶
בסדנה, כל המשתתפים פעלו במעין שיתוף פעולה.
be-sadna, kol ha-mishtatefim pa'alu bema'ain shitum pe'ula
Na oficina, todos os participantes agiram de uma forma semelhante à cooperação.
▶
בפגישה, הצעותיהם היו במעין דיאלוג פתוח.
be-pgisha, hatza'otehem hayu bema'ain dialogue patuach
Na reunião, suas propostas foram de certa forma um diálogo aberto.