Definition
▶
שיאו
Shiao
שיאו הוא מונח המתייחס למושג של גובה או רמה עליונה, כמו 'פיקה' או 'שיא' בפורטוגזית.
Xiao é um termo que se refere a um conceito de altura ou nível superior, como 'pico' ou 'topo' em português.
▶
הפסגה של ההר היא שיאו של הטבע.
Ha'pisgah shel ha'har hi shiao shel ha'teva.
O pico da montanha é o ápice da natureza.
▶
במהלך השנה, שיאו של המחזור היה בחודש יולי.
Bema'alach hashanah, shiao shel hamachzor haya be'chodesh yuli.
Durante o ano, o pico do ciclo foi em julho.
▶
לגולש, שיאו של הגל היה בלתי נשכח.
Le'golesh, shiao shel ha'gal haya bilti nishkach.
Para o surfista, o pico da onda foi inesquecível.